Reponse: Question 3 

REPONSE: (Eva-Katharina Nebel, Directrice de l'atelier de restauration des documents écrits au Département de restauration de l'Ecole polytechnique de Cologne)

Comment devient-on restaurateur/restauratrice (en Allemagne)?

Conditions de départ

Si l'on se destine à la carrière de restaurateur/restauratrice, il faut avoir un intérêt prononcé pour les travaux artisanaux, assorti d'une grande facilité pour les exécuter et d'une imagination technique précise. Les travaux d'exécution d'une restauration sont des processus de longue haleine, au cours desquels il ne faut pas perdre patience. On doit être capable de travailler seul aussi bien qu'en équipe. Etant donné qu'il arrive fréquemment que les principes déontologiques du restaurateur entrent en conflit avec les attentes du client, il est impératif pour un restaurateur de savoir s'exprimer correctement par écrit. Les élans d'artiste ou de créateur doivent être subordonnés aux exigences de l'œuvre d'art rongée par les ans qui demande à être restaurée. Le restaurateur doit être capable de travailler de manière interdisciplinaire, et surtout en collaboration avec des scientifiques et des historiens de l'art. Afin de pouvoir communiquer avec autrui, quelques connaissances de langues étrangères, notamment de l'anglais, sont indispensables. L'exercice proprement dit du métier exige beaucoup d'idéalisme et de désintéressement, étant donné que la durée des études et les efforts à fournir sont, en règle générale, pas proportionnés aux revenus auxquels on peut s'attendre.

Stage propédeutique

La plupart des institutions enseignant la reliure en Allemagne exigent que leurs étudiants(e)s suivent d'abord un stage propédeutique. Ce stage peut être fait dans des musées, des archives, des bibliothèques, des ateliers privés ou dans le domaine des sites et monuments. La durée du stage est variable ; il est conseillé de s'informer au préalable auprès des écoles concernées.
On peut trouver une liste de toutes les institutions qui se consacrent à la restauration dans le Restauratoren Taschenbuch ; on consultera aussi les Blätter für Berufskunde, Restaurator/in.
La plupart des institutions de formation exigent un stage propédeutique spécialisé, p.ex. dans un atelier de restauration pour livres ou estampes si l'on veut se spécialiser dans l'étude des supports d'écriture (Studienfach Schriftgut). En Allemagne, cette spécialité est offerte aux universités de Hildesheim (papier et livre), de Cologne (supports de l'écriture, gravures et estampes, et enluminures) et de Stuttgart (gravures et estampes, documents d'archives et de bibliothèques).

Formation professionnelle

La demande d'admission à une université doit être accompagnée par un dossier contenant des travaux pratiques ainsi que [d'une] documentation sur les restaurations déjà effectuées. Avant d'être admis, il faut en général passer par un teste préliminaire destiné à établir la qualification du candidat/de la candidate pour la branche choisie. La durée des études est en principe de huit semestres, le dernier semestre étant réservé à la rédaction du mémoire scientifique.

Perspectives d'emploi

Les études de restauration n'attirent pas les foules, mais les perspectives d'emploi sont nombreuses et variées. Les restaurateurs diplômés peuvent trouver un emploi dans le service public ou ouvrir leur propre atelier. Ils élaborent et proposent des plans de restauration et de conservation, peuvent poursuivre des recherches appliquées dans le domaine de l'histoire de l'art, travailler dans le commerce d'objets d'art, collaborer à l'organisation d'expositions, ou encore accompagner les transports d'objets de valeur. Il faut aussi des restaurateurs dans les établissements d'enseignement pour qu'ils puissent transmettre leurs savoirs et connaissances aux générations futures.