Reponse: Question 1 

REPONSE: (Dr. Eva Seidenfaden, Stadtbibliothek Trier)

A propos du logo de libri-europae : la chouette, symbole de sagesse

La chouette est un symbole de sagesse très ancien. Dans l'Antiquité, cet oiseau était l'emblème de la déesse protectrice de la cité d'Athènes, Pallas Athéna. Elle symbolisa alors la science et le savoir dissipant les ténèbres de l'ignorance, en raison principalement de la capacité qu'a cet animal de voir dans l'obscurité. La chouette, dès lors, paraissait tout naturellement devoir trouver sa place dans notre projet consacré aux œuvres encyclopédiques antiques et médiévales, même si de nombreuses autres significations et représentations peuvent encore être mises en avant au sujet de l'oiseau d'Athéna. Ce dernier apparaît fréquemment dans les enluminures des manuscrits médiévaux, mais plus rarement, il est vrai, dans les incunables. Néanmoins, l'image retenue comme logo figure au seuil d'un des incunables restaurés dans le cadre du projet, les Etymologiae d'Isidore de Séville, appartenant à la bibliothèque de Metz. Le folio complet duquel la chouette est extraite peut être vu sur notre site, dans la liste des œuvres restaurées. L'oiseau, posé sur une tige qui se déploie dans les marges, a d'emblée conquis notre cœur et, tout sage qu'il soit, il n'aurait pas imaginé qu'il serait, cinq siècles plus tard, photographié par un appareil numérique et invité à voler sur la toile…